1 00:00:01,000 --> 00:00:02,720 [musica strumentale] 2 00:00:07,880 --> 00:00:09,840 [Fiona] Daisy. E' troppo giovane. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,400 -Mummia. -Davvero? 4 00:00:11,560 --> 00:00:13,040 [maschio è stato arrestato ieri sera 5 00:00:13,200 --> 00:00:14,720 per atti osceni come lui 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,200 correvo nudo Piccadilly Circus. 7 00:00:16,360 --> 00:00:17,520 Oh, Cristo. 8 00:00:17,680 --> 00:00:19,000 La tua carta di credito, è stato rifiutato. 9 00:00:19,160 --> 00:00:20,000 Che cosa? 10 00:00:20,160 --> 00:00:21,080 Stanley, è morto. 11 00:00:21,240 --> 00:00:22,440 Erede. 12 00:00:22,600 --> 00:00:24,320 Di un vigneto in Nuova Zelanda? 13 00:00:24,480 --> 00:00:26,720 -Sono il nipote di Stanley. -Figliastra. 14 00:00:26,880 --> 00:00:29,560 Lascio parti uguali, fanne quello che vuoi. 15 00:00:29,720 --> 00:00:31,240 -Soldi? [Vic]Non in quanto tale. 16 00:00:31,400 --> 00:00:34,040 E' di proprietà, in più due lavoratori, Tippy e Gus. 17 00:00:34,200 --> 00:00:35,440 Questo vigneto di Stan, 18 00:00:35,600 --> 00:00:37,560 Wanda pensa che dovrei offriti di comprarlo da te. 19 00:00:37,720 --> 00:00:38,880 Non possiamo accettare la prima offerta. 20 00:00:39,040 --> 00:00:41,480 Non siamo viticoltori per l'amor di Dio. 21 00:00:41,640 --> 00:00:42,720 Ora firmo l'offerta. 22 00:00:42,880 --> 00:00:44,760 La medaglia d'oro va a 23 00:00:44,920 --> 00:00:48,200 Lo Stanley A.T. Prenota di Oakley Vini. 24 00:00:48,360 --> 00:00:49,640 Che cosa? OH! 25 00:00:49,800 --> 00:00:51,720 Non vendo. Resto. 26 00:00:51,880 --> 00:00:53,240 [strappo della carta] 27 00:00:53,400 --> 00:00:55,640 Maledetto idiota. Non puoi farlo? 28 00:00:56,680 --> 00:00:58,680 L'ho appena fatto. 29 00:00:58,840 --> 00:01:00,640 Bene, ora vado a prendere la palla legale rotola. 30 00:01:00,800 --> 00:01:03,160 Non può semplicemente rifiutarsi consegnare la mia parte del patrimonio, 31 00:01:03,320 --> 00:01:05,080 e poi sarò, su un aereo. 32 00:01:05,240 --> 00:01:07,960 Ah, non farlo vuoi prenderti una pausa? 33 00:01:08,120 --> 00:01:09,320 Mettiti in ordine. 34 00:01:09,480 --> 00:01:10,840 Non appena mi sarà permesso per esercitarsi di nuovo, 35 00:01:11,000 --> 00:01:12,360 Mi prenderò un po' di tempo libero. 36 00:01:14,000 --> 00:01:15,480 [Simone]Luigi. 37 00:01:15,640 --> 00:01:16,480 Che cosa? 38 00:01:16,640 --> 00:01:18,600 [Simone] Si tratta di Edward. 39 00:01:18,760 --> 00:01:21,280 E che mi dici di Edward? Lui... è andato alla Law Society. 40 00:01:21,440 --> 00:01:23,920 [Simone]Se n'è andato alle Bahamas. 41 00:01:24,080 --> 00:01:26,480 Non rinuncerà la sua testimonianza, Louis. 42 00:01:26,640 --> 00:01:28,360 Non tornerà nel Regno Unito. 43 00:01:29,200 --> 00:01:30,680 Che cosa? 44 00:01:30,840 --> 00:01:32,600 [Simone]Non andrai esercitare nuovamente la professione forense. 45 00:01:35,200 --> 00:01:37,040 Prenditi un po' di tempo, Louis. 46 00:01:37,200 --> 00:01:40,120 [sigla] 47 00:01:42,480 --> 00:01:46,440 ♪ Lascialo respirare se non lo fa respira, morirà ♪ 48 00:01:46,600 --> 00:01:50,400 ♪ Vediamo se lo lasci fare volerà? ♪ 49 00:01:50,560 --> 00:01:54,320 ♪ Liberalo e se se ne va ci salutiamo ♪ 50 00:01:54,480 --> 00:01:58,000 ♪ Rete che tessiamo e poi ci addoloriamo e poi piangiamo ♪ 51 00:01:58,160 --> 00:02:01,920 ♪ Voglio dirtelo prima che mi dimentichi ♪ 52 00:02:02,080 --> 00:02:05,000 ♪ Nonostante l'oscurità alcuni di questi giorni ♪ 53 00:02:05,160 --> 00:02:08,920 ♪ Wintergreen Non posso eclissa il tuo splendore ♪ 54 00:02:09,080 --> 00:02:12,960 ♪ Wintergreen Ti amo di più di ogni altra cosa ♪ 55 00:02:13,120 --> 00:02:17,920 ♪ Wintergreen nonostante il buio in alcuni di questi giorni ♪ 56 00:02:18,080 --> 00:02:21,080 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪♪ 57 00:02:25,040 --> 00:02:26,400 Ah, questi due? 58 00:02:26,560 --> 00:02:29,320 Sì, quelli, grazie. 59 00:02:33,080 --> 00:02:34,560 Almeno ci sta provando, immagino. 60 00:02:34,720 --> 00:02:36,720 Sì. Rispetto. 61 00:02:36,880 --> 00:02:39,200 Se non lo prendiamo a parte questo, siamo cotti. 62 00:02:39,360 --> 00:02:41,200 Ha ancora un piede fuori dalla porta. 63 00:02:41,360 --> 00:02:43,920 Beh, almeno non può chiudere il porta quando ci metti dentro il piede. 64 00:02:44,080 --> 00:02:45,760 OH! 65 00:02:45,920 --> 00:02:48,000 Vuoi che ti prenda? dei vecchi stivali da lavoro? 66 00:02:48,160 --> 00:02:50,840 Oh, no, no, ehm... 67 00:02:51,000 --> 00:02:52,200 Beh, in realtà, Potrei andare a cambiarmi 68 00:02:52,360 --> 00:02:54,080 in qualcosa un po' più appropriato. 69 00:02:56,560 --> 00:02:58,920 [musica strumentale] 70 00:03:10,480 --> 00:03:11,760 Woo, hoo, hoo. 71 00:03:25,480 --> 00:03:27,840 [la musica continua] 72 00:03:38,640 --> 00:03:39,360 Oh. 73 00:03:43,560 --> 00:03:45,040 ti dico cosa, Risparmierò una fortuna 74 00:03:45,200 --> 00:03:46,600 sugli abbonamenti in palestra. 75 00:03:46,760 --> 00:03:47,960 Sono felice di sentirlo, non lo saresti stato 76 00:03:48,120 --> 00:03:49,200 poterselo comunque permettere. 77 00:03:49,360 --> 00:03:51,200 Queste sono la vigna conti, Daisy. 78 00:03:51,360 --> 00:03:55,120 Nel gergo professionale, siamo assolutamente pieni. 79 00:03:55,280 --> 00:03:56,640 Oh, beh, questo è molto professionale. 80 00:03:56,800 --> 00:03:58,600 Beh, guarda, volevi restare. 81 00:03:58,760 --> 00:04:01,040 Era o quello, o vendere e tornare a casa 82 00:04:01,200 --> 00:04:02,400 un po' più saggio e molto più ricco. 83 00:04:02,560 --> 00:04:04,040 So cosa stai facendo 84 00:04:04,200 --> 00:04:07,240 e non mi farò manipolare, Signor Bicchiere mezzo vuoto. 85 00:04:07,400 --> 00:04:09,600 Daisy, il bicchiere non è mezzo vuoto. 86 00:04:09,760 --> 00:04:11,520 Il vetro è completamente asciutto. 87 00:04:11,680 --> 00:04:13,720 Bene, va bene, quindi andremo semplicemente in banca 88 00:04:13,880 --> 00:04:15,520 e chiedi dei soldi, è facile. 89 00:04:15,680 --> 00:04:18,840 Mio Dio, posso solo spiegare? secondo te come funzionano effettivamente le banche? 90 00:04:19,000 --> 00:04:20,640 Non osare provarci e le banche mi spiegano. 91 00:04:20,800 --> 00:04:22,480 Daisy, non lo farò siediti e lascia che... 92 00:04:22,640 --> 00:04:23,960 In realtà sì, lo sei. 93 00:04:24,120 --> 00:04:25,760 Ti siederai come il tuo partner Edward 94 00:04:25,920 --> 00:04:27,160 è seduto proprio adesso, 95 00:04:27,320 --> 00:04:29,000 al sole, su una spiaggia, alle Bahamas. 96 00:04:30,880 --> 00:04:32,880 È incredibile quello che puoi scoprilo su Detective Google. 97 00:04:33,040 --> 00:04:35,000 [musica strumentale] 98 00:04:35,160 --> 00:04:38,320 Senti, lo so nessun lavoro a cui tornare, Louis. 99 00:04:38,480 --> 00:04:41,200 Quindi, fai marcia indietro l'autobus della negatività, va bene? 100 00:04:52,520 --> 00:04:53,680 Ciao, Stanley. 101 00:04:55,560 --> 00:04:58,200 Dio! Gesù Cristo. 102 00:04:58,360 --> 00:04:59,560 Stai avendo un infarto? 103 00:04:59,720 --> 00:05:01,320 Devi fermarti insinuandosi su di me. 104 00:05:01,480 --> 00:05:03,880 non mi sono insinuato, Facevo un sacco di rumore. 105 00:05:04,040 --> 00:05:06,720 Forse il tuo udito sta andando, succede ai vecchi. 106 00:05:06,880 --> 00:05:09,120 ti prego... Quanti anni pensi che io abbia? 107 00:05:09,280 --> 00:05:10,800 Non lo so. Vecchio. 108 00:05:10,960 --> 00:05:12,760 Adesso prendo il mio vino se non ti dispiace? 109 00:05:12,920 --> 00:05:13,880 In realtà, lo faccio. 110 00:05:16,640 --> 00:05:18,040 E questi sono i Silverton? 111 00:05:21,840 --> 00:05:23,440 Beh, non è male, voglio dire, 112 00:05:23,600 --> 00:05:26,280 non è The Stanley, ma non è male 113 00:05:26,440 --> 00:05:28,560 E' un vino capace. Lo fa cosa c'è scritto sull'etichetta. 114 00:05:28,720 --> 00:05:30,600 È sorprendente due vini da uve 115 00:05:30,760 --> 00:05:32,160 cresciuto a poche miglia di distanza 116 00:05:32,320 --> 00:05:33,280 può assaggiare quindi completamente diverso. 117 00:05:34,720 --> 00:05:36,920 Metti ciò che è vero nel tuo vino. 118 00:05:37,080 --> 00:05:39,040 Ho messo lì la mia verità. 119 00:05:39,200 --> 00:05:41,880 Tutto quello che so essere sincero riguardo alla vita, 120 00:05:42,040 --> 00:05:44,560 l'universo e tutto il resto. 121 00:05:44,720 --> 00:05:47,000 Va tutto nella bottiglia. 122 00:05:47,160 --> 00:05:48,960 È una piccola bottiglia per contenere tutto ciò. 123 00:05:49,120 --> 00:05:51,120 Questa è la sua bellezza. 124 00:05:51,280 --> 00:05:52,320 COSÌ. 125 00:05:53,680 --> 00:05:55,640 Cosa possiamo ottenere in cambio? 126 00:05:55,800 --> 00:05:59,400 Tutto, meno un paio di custodie per uso personale? 127 00:05:59,560 --> 00:06:00,800 Beh, non puoi venderlo tutto in una volta. 128 00:06:00,960 --> 00:06:02,440 Beh, non penso abbiamo una scelta. 129 00:06:02,600 --> 00:06:04,360 Se lo faremo far funzionare questa cosa 130 00:06:04,520 --> 00:06:06,400 abbiamo bisogno almeno parte del vino. 131 00:06:06,560 --> 00:06:10,240 Vendere, mettere in vendita altri spettacoli per degustazioni. 132 00:06:10,400 --> 00:06:11,520 Questa è la nostra risorsa numero uno. 133 00:06:11,680 --> 00:06:12,800 Tippy, non lo faremo 134 00:06:12,960 --> 00:06:13,920 far funzionare questa cosa. 135 00:06:14,080 --> 00:06:15,320 Questa-questa non è la mia vita, 136 00:06:15,480 --> 00:06:16,640 questa non è la vita di Daisy, 137 00:06:16,800 --> 00:06:17,920 può girovagare giocando 138 00:06:18,080 --> 00:06:18,880 La contadina Jane quanto le piace, 139 00:06:19,040 --> 00:06:20,080 ma prima o poi lo farà 140 00:06:20,240 --> 00:06:21,120 devo vendere. 141 00:06:21,280 --> 00:06:22,520 Voglio dire, è inevitabile. 142 00:06:23,720 --> 00:06:24,960 L'accento mi ha ingannato. 143 00:06:26,480 --> 00:06:28,440 Mi ha ricordato Stanley, ma tu non sei lui. 144 00:06:28,600 --> 00:06:29,880 Sei molto lontano da essere lui. 145 00:06:30,040 --> 00:06:32,120 Hai ragione. Non sono lui. 146 00:06:32,280 --> 00:06:35,040 Non lo avrei mai permesso posto trasformarsi in un tale disastro. 147 00:06:35,200 --> 00:06:39,360 Il vino non ci salverà, Tippy. I soldi ci salveranno. 148 00:06:39,520 --> 00:06:40,480 E non l'abbiamo capito. 149 00:06:40,640 --> 00:06:42,360 [musica strumentale] 150 00:06:44,080 --> 00:06:46,320 ♪ Questa sera cosa vuoi sognando? ♪ 151 00:06:46,480 --> 00:06:48,640 ♪ Con la testa tra le nuvole ♪ 152 00:06:48,800 --> 00:06:51,040 ♪ Chiama stasera poi mi lasci ♪ 153 00:06:51,200 --> 00:06:52,280 ♪ Mettimi sottosopra ♪ 154 00:06:52,440 --> 00:06:53,920 [sussulta] Oh! 155 00:06:54,080 --> 00:06:56,080 ♪ Chiamatemi pazzo, chiamatemi stupido chiamami lusso ♪ 156 00:06:56,240 --> 00:06:58,640 ♪ Tesoro, è tutto vero ♪ 157 00:06:58,800 --> 00:07:00,920 [il motore gira] 158 00:07:02,680 --> 00:07:04,560 [stridore di pneumatici] 159 00:07:04,720 --> 00:07:06,640 [musica riprodotta sull'autoradio] 160 00:07:09,520 --> 00:07:12,160 ♪ Ti amo così tanto ♪ 161 00:07:12,320 --> 00:07:13,880 ♪ Ti amo e ti odio ♪ 162 00:07:15,440 --> 00:07:17,720 [il motore gira] 163 00:07:20,040 --> 00:07:22,120 ♪ Non sanno come farlo fai sorridere una donna ♪♪ 164 00:07:22,280 --> 00:07:23,480 [suonare il clacson] 165 00:07:25,760 --> 00:07:27,920 [risata emozionata] 166 00:07:29,520 --> 00:07:30,880 Consegna speciale per Daisy Munroe. 167 00:07:31,040 --> 00:07:32,720 Oh, grazie. 168 00:07:32,880 --> 00:07:34,320 Oh, chi è quello? 169 00:07:34,480 --> 00:07:37,520 Oh, quello è Robert. Faceva l'autostop. 170 00:07:37,680 --> 00:07:39,080 -Legge della terra. -Scusa? 171 00:07:39,240 --> 00:07:40,600 La regola non scritta del paese. 172 00:07:40,760 --> 00:07:42,600 Devi andare a prendere la gente del posto vedi fare l'autostop. 173 00:07:42,760 --> 00:07:43,840 Gente del posto? E i turisti? 174 00:07:44,000 --> 00:07:45,320 No, nessuno li va a prendere. 175 00:07:45,480 --> 00:07:48,120 OH. Vieni dalla mamma, belle cose. 176 00:07:48,280 --> 00:07:50,760 Ah, ti dispiacerebbe aiutarmi? dentro con questa roba? 177 00:07:50,920 --> 00:07:51,840 Sì, certo. 178 00:07:52,000 --> 00:07:54,560 Ah, che diavolo è questo? 179 00:07:54,720 --> 00:07:57,320 Hmm? Oh, è roba mia da Sydney. 180 00:07:57,480 --> 00:07:59,480 Daisy, non hai sentito? una parola che ho detto ieri sera 181 00:07:59,640 --> 00:08:01,080 di stringere la cinghia? 182 00:08:01,240 --> 00:08:03,680 Il mio amico Griffin, per favore pagato per inviarlo, 183 00:08:03,840 --> 00:08:06,000 quindi nessuna cintura è stata danneggiata nel processo. 184 00:08:06,160 --> 00:08:08,240 -I tuoi genitori non sono con te? -Stanno aiutando a far nascere una capra. 185 00:08:08,400 --> 00:08:09,600 Oh, che delizia. 186 00:08:09,760 --> 00:08:10,960 Perché sei vestito? Dove stai andando? 187 00:08:11,120 --> 00:08:12,120 Ho degli affari da sbrigare. 188 00:08:12,280 --> 00:08:15,440 OH. Oh mio Dio, i Chanel. 189 00:08:15,600 --> 00:08:18,600 Oh, grazie a Dio, ero così preoccupato per i Chanel. 190 00:08:18,760 --> 00:08:19,880 Ah. Pfft! 191 00:08:20,040 --> 00:08:22,760 [musica strumentale] 192 00:08:32,080 --> 00:08:33,560 Ciao. 193 00:08:33,720 --> 00:08:34,920 Cosa stai facendo lì? 194 00:08:35,080 --> 00:08:36,320 -Mappa del tesoro. -OH. 195 00:08:36,480 --> 00:08:38,640 Giusto. Dov'è il tesoro? 196 00:08:38,800 --> 00:08:40,960 Ehm, là fuori da qualche parte. 197 00:08:44,400 --> 00:08:45,560 Devo dire che lo è rinfrescante da vedere 198 00:08:45,720 --> 00:08:47,360 un bambino che non lo è su qualche dispositivo. 199 00:08:47,520 --> 00:08:50,040 Sono le vacanze scolastiche, perché? lo spenderei su un computer? 200 00:08:52,440 --> 00:08:54,160 -Tua nonna è qui? -Sì. 201 00:08:54,320 --> 00:08:55,920 Lei è sul retro. 202 00:08:56,080 --> 00:08:57,760 -Grazie. -Ci vediamo. 203 00:08:57,920 --> 00:08:59,840 -Ciao, Ilario? -Sono qui. 204 00:09:00,000 --> 00:09:01,240 Cosa posso fare per lei? 205 00:09:01,400 --> 00:09:02,320 Bene, ah. 206 00:09:03,520 --> 00:09:05,120 Cerco solo qualche consiglio. 207 00:09:05,280 --> 00:09:06,840 Veramente. Ehm... 208 00:09:07,000 --> 00:09:08,560 Riguarda i prezzi degli immobili e ehm... 209 00:09:08,720 --> 00:09:10,320 -Sempre felice di aiutare. -Ah. 210 00:09:10,480 --> 00:09:13,800 E il, ehm, il valore del, ehm... 211 00:09:13,960 --> 00:09:15,520 seno, um, attrezzatura. 212 00:09:15,680 --> 00:09:17,080 Hai tutta la mia attenzione. 213 00:09:18,120 --> 00:09:19,520 Oh, scusa. 214 00:09:19,680 --> 00:09:20,520 Vestiti. 215 00:09:20,680 --> 00:09:22,560 [ride] 216 00:09:22,720 --> 00:09:24,160 Seguimi. 217 00:09:24,320 --> 00:09:26,640 Quindi tieni duro alla cantina adesso, vero? 218 00:09:27,720 --> 00:09:29,680 Le notizie viaggiano veloci da queste parti. 219 00:09:31,480 --> 00:09:32,680 Bene. 220 00:09:32,840 --> 00:09:34,400 Cosa posso fare per lei? 221 00:09:34,560 --> 00:09:35,920 Oh, solo le basi. 222 00:09:36,080 --> 00:09:38,360 Davvero, realisticamente quanto vale la pena la terra, 223 00:09:38,520 --> 00:09:40,840 cosa plausibile posso prendere del vino? 224 00:09:41,000 --> 00:09:44,440 qual è il valore monetario del premio che abbiamo vinto. 225 00:09:44,600 --> 00:09:45,840 Un po' da aprire lì. 226 00:09:47,600 --> 00:09:48,720 dirti cosa, Potrei avere qualche libro 227 00:09:48,880 --> 00:09:49,960 questo potrebbe aiutarti. 228 00:09:50,120 --> 00:09:51,360 Oh, prendi dei libri, meraviglioso, fantastico. 229 00:09:51,520 --> 00:09:53,680 Mmm, diamo un'occhiata. 230 00:09:53,840 --> 00:09:57,560 Sai che il vero valore a Oakley non è nella terra? 231 00:09:57,720 --> 00:10:00,240 È così che usi i beni di quel terreno. 232 00:10:00,400 --> 00:10:03,320 La tua terra, le tue vigne, il tuo personale. 233 00:10:03,480 --> 00:10:05,920 Oh, no, un'azienda vinicola non lo è semplicemente di terra. 234 00:10:06,080 --> 00:10:07,600 Si tratta di potenziale. 235 00:10:07,760 --> 00:10:11,920 Non ho intenzione di tenerlo a lungo abbastanza per realizzare qualsiasi potenziale. 236 00:10:12,080 --> 00:10:15,680 Bene, tutto ciò di cui hai bisogno ora è Il libro di Osmond sulla gestione della vite 237 00:10:15,840 --> 00:10:18,320 e ti piacerà questo, sono tutti fatti e cifre. 238 00:10:18,480 --> 00:10:20,000 Ah. 239 00:10:20,160 --> 00:10:21,080 Là. 240 00:10:23,480 --> 00:10:24,960 Getta lo sguardo su quello. 241 00:10:25,120 --> 00:10:26,760 [sussurra] Grazie. 242 00:10:26,920 --> 00:10:28,040 Stai bene, Louis? 243 00:10:29,160 --> 00:10:31,200 Stai cercando un un po' pallido. 244 00:10:31,360 --> 00:10:32,440 Oh, no, sto bene. 245 00:10:34,960 --> 00:10:36,080 Grazie, Ilario. 246 00:10:38,360 --> 00:10:41,280 È così interessante come esattamente la stessa uva 247 00:10:41,440 --> 00:10:44,240 può produrre cose così diverse caratteristiche nel vino. 248 00:10:44,400 --> 00:10:46,680 Voglio dire, è tutto quello che chiamano il terroir, 249 00:10:46,840 --> 00:10:48,640 riguarda il senso del luogo dove veniva coltivata l'uva, 250 00:10:48,800 --> 00:10:50,120 è il sole, è la terra, è tutto. 251 00:10:50,280 --> 00:10:52,240 Ecco perché un Pinot dalla Nuova Zelanda 252 00:10:52,400 --> 00:10:56,560 avrà un sapore totalmente diverso a uno della Borgogna. 253 00:10:56,720 --> 00:10:59,320 È bello vederti entusiasta di qualcosa. 254 00:10:59,480 --> 00:11:00,400 [Louis]Grazie, Sim. 255 00:11:01,720 --> 00:11:02,920 Quindi, ehm... 256 00:11:03,080 --> 00:11:05,000 stavo pensando, Ho incontrato questo ragazzo oggi 257 00:11:05,160 --> 00:11:08,240 e lei era semplicemente seduta lì disegnare una mappa del tesoro. 258 00:11:08,400 --> 00:11:11,920 E ho iniziato a capire cosa è un posto fantastico per i bambini 259 00:11:12,080 --> 00:11:15,320 e io... e mi chiedevo se a J potrebbe piacere... 260 00:11:15,480 --> 00:11:17,240 uscire per le sue vacanze. 261 00:11:17,400 --> 00:11:18,680 Forse potresti portarlo tu. 262 00:11:18,840 --> 00:11:21,040 [sospira] Lasciami pensarci. 263 00:11:21,200 --> 00:11:23,600 -Va bene, va bene. -Non sto facendo nessuna promessa. 264 00:11:23,760 --> 00:11:24,880 No, no, no, no. Capisco. 265 00:11:26,400 --> 00:11:28,400 Ti farò chiamare da J quando si alza. 266 00:11:28,560 --> 00:11:29,680 Grazie, Sim, grazie. 267 00:11:31,520 --> 00:11:32,520 Oh, sì. 268 00:11:32,680 --> 00:11:33,800 [bussare alla porta] 269 00:11:33,960 --> 00:11:34,880 Sì? 270 00:11:37,160 --> 00:11:39,760 Quindi, questo è cosa hai fatto tutto il giorno. 271 00:11:39,920 --> 00:11:41,600 Ah, no, in realtà. 272 00:11:41,760 --> 00:11:44,280 Ho aiutato Tippy con la schiena linee di irrigazione del paddock. 273 00:11:44,440 --> 00:11:46,600 Sì, ho disimballato un po'. 274 00:11:46,760 --> 00:11:48,240 E ho scelto un vestito da indossare in banca 275 00:11:48,400 --> 00:11:50,120 quando vado a chiedere un prestito. 276 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 Ho ristretto il campo a questi tre, 277 00:11:51,440 --> 00:11:53,280 e forse questo o qualcosa del genere. 278 00:11:53,440 --> 00:11:54,960 Bene. Ora parliamo della banca. 279 00:11:55,120 --> 00:11:56,440 Non mi fermerai, Louis. 280 00:11:56,600 --> 00:11:58,000 [Louis]No, non lo sono fermarti. 281 00:11:58,160 --> 00:11:59,680 Verrò con te. 282 00:11:59,840 --> 00:12:01,080 Perché? 283 00:12:01,240 --> 00:12:02,080 [Louis] Perché... 284 00:12:02,240 --> 00:12:03,080 Sai almeno cosa sei? 285 00:12:03,240 --> 00:12:04,080 glielo chiederai? 286 00:12:04,240 --> 00:12:05,280 Soldi. 287 00:12:05,440 --> 00:12:07,080 Daisy, dico sul serio. 288 00:12:07,240 --> 00:12:08,440 Cosa... 289 00:12:08,600 --> 00:12:09,760 Cosa vuoi da loro? 290 00:12:09,920 --> 00:12:10,840 Un prestito. 291 00:12:12,200 --> 00:12:13,640 -Non un prestito? -NO. 292 00:12:13,800 --> 00:12:16,360 Voglio dire, ti è mai capitato? hai effettivamente chiesto un prestito? 293 00:12:16,520 --> 00:12:18,800 SÌ. Ho avuto un disco di platino Carta American Express. 294 00:12:18,960 --> 00:12:20,360 È facile. 295 00:12:20,520 --> 00:12:22,560 O dovremmo semplicemente chiedere un mutuo? 296 00:12:22,720 --> 00:12:23,960 Daisy, non possiamo servire un mutuo, 297 00:12:24,120 --> 00:12:25,240 non possiamo fornire assistenza su nulla. 298 00:12:25,400 --> 00:12:26,800 Ecco qua, Mr. Bicchiere mezzo vuoto. 299 00:12:26,960 --> 00:12:30,040 Ma quello che possiamo fare è applicare per una linea di credito. 300 00:12:30,200 --> 00:12:32,320 Dobbiamo scoprirlo esattamente quanto vale questo posto, 301 00:12:32,480 --> 00:12:34,320 quanto ci servirà per farci superare il raccolto 302 00:12:34,480 --> 00:12:37,000 e imbottigliare un'annata, abbiamo devo ottenere preventivi per le riparazioni. 303 00:12:37,160 --> 00:12:39,320 Beh, io... io posso prenditi cura delle citazioni, 304 00:12:39,480 --> 00:12:41,760 ma tu sali a bordo? 305 00:12:41,920 --> 00:12:44,760 Beh, diciamolo e basta Ho visto il potenziale 306 00:12:44,920 --> 00:12:46,800 in una impresa in funzionamento. 307 00:12:46,960 --> 00:12:48,760 Quindi entriamo in squadra quindi? 308 00:12:48,920 --> 00:12:51,120 [musica strumentale] 309 00:12:51,280 --> 00:12:52,880 Come eredi unici reciproci. 310 00:12:54,520 --> 00:12:55,560 Beh, posso conviverci. 311 00:13:08,200 --> 00:13:09,400 [Louis]Bene, bene, bene. 312 00:13:10,400 --> 00:13:12,840 Tu esisti. In qualche luogo. 313 00:13:15,360 --> 00:13:16,320 [sospira] 314 00:13:24,720 --> 00:13:25,640 Buona giornata, amico. 315 00:13:27,200 --> 00:13:28,120 [Robert sospira] 316 00:13:31,080 --> 00:13:34,600 Vedi l'unica cosa che non vedo capire la Nuova Zelanda 317 00:13:34,760 --> 00:13:36,680 è per questo che dovresti vivere altrove. 318 00:13:37,680 --> 00:13:39,520 Ho ragione? 319 00:13:39,680 --> 00:13:42,840 Ebbene sì, è... molto impressionante. 320 00:13:43,000 --> 00:13:46,240 Ho guardato e guardato, ma poco pensiero, che ricchezza 321 00:13:46,400 --> 00:13:48,720 lo spettacolo mi aveva portato. 322 00:13:48,880 --> 00:13:50,000 Quello è Wordsworth? 323 00:13:51,440 --> 00:13:52,840 È brillante, non credi? 324 00:13:53,000 --> 00:13:55,240 Scusa, chi sei? 325 00:13:55,400 --> 00:13:58,560 Oh, ah, sono Robert. Il... il costruttore. 326 00:13:58,720 --> 00:13:59,440 Ah, giusto. 327 00:14:01,400 --> 00:14:02,480 Roberto, il costruttore. 328 00:14:02,640 --> 00:14:03,680 Sì. 329 00:14:03,840 --> 00:14:06,400 Qualcuno ti chiama mai...Bob? 330 00:14:07,520 --> 00:14:08,440 No. 331 00:14:09,520 --> 00:14:10,440 No. 332 00:14:11,280 --> 00:14:13,080 Hmm. 333 00:14:13,240 --> 00:14:14,840 Ciao, bello. 334 00:14:15,000 --> 00:14:18,160 Guardati. Sto solo ammirando il tuo punto di vista. 335 00:14:18,320 --> 00:14:19,760 Mmm, è molto robusto. 336 00:14:19,920 --> 00:14:22,760 Che cosa? È ora di fare una doccia. Piacere di conoscerti. 337 00:14:24,240 --> 00:14:25,440 Oh, guardati. 338 00:14:28,160 --> 00:14:30,160 [ridacchia] 339 00:14:31,680 --> 00:14:34,240 Uhm, scusami, cosa-cosa era quello? 340 00:14:34,400 --> 00:14:35,280 Ho detto che avrei ricevuto un preventivo sulle riparazioni, 341 00:14:35,440 --> 00:14:37,520 e Robert era disponibile, quindi. 342 00:14:37,680 --> 00:14:40,040 Oh, e ha riparato la doccia. Mi sento una donna nuova. 343 00:14:41,040 --> 00:14:43,800 [musica strumentale] 344 00:14:55,800 --> 00:14:56,880 Come va? 345 00:14:57,040 --> 00:14:58,280 Oh, perfetto. 346 00:14:58,440 --> 00:15:00,880 Per un cocktail party, non per un direttore di banca. 347 00:15:01,040 --> 00:15:03,720 Abbiamo bisogno di vestiti seri, Daisy, con intenzioni serie. 348 00:15:03,880 --> 00:15:06,880 - È un Poochie da 2.000 dollari. - $ 2.000? 349 00:15:07,040 --> 00:15:09,160 Beh, il tuo vestito è Saville Row, quindi sei bravo a giudicare. 350 00:15:09,320 --> 00:15:12,720 La mia causa dice autorità, la tua vestito dice Espresso Martini. 351 00:15:12,880 --> 00:15:15,000 Beh, entrambi dicono che lo facevamo avere una vita sociale molto migliore. 352 00:15:15,160 --> 00:15:17,280 Ma va bene, troverò qualcosa un po' più professionale. 353 00:15:17,440 --> 00:15:18,280 [bussare alla porta] 354 00:15:18,440 --> 00:15:19,480 [Vic]Kia ora. 355 00:15:19,640 --> 00:15:21,160 Oh, ciao. 356 00:15:21,320 --> 00:15:24,480 Daisy, sembri un fiore in un giorno d'estate. 357 00:15:24,640 --> 00:15:26,600 Grazie, Vic. 358 00:15:26,760 --> 00:15:29,400 Ma non è una giornata troppo calda, altrimenti appassiresti. 359 00:15:30,920 --> 00:15:33,400 Comunque, sto arrivando per vedere Don e Marissa 360 00:15:33,560 --> 00:15:35,840 e volevo solo controllare, nessuna preoccupazione in ogni caso, 361 00:15:36,000 --> 00:15:38,640 voi due siete ancora... 362 00:15:38,800 --> 00:15:40,640 assolutamente sicuro di rifiutare la loro offerta? 363 00:15:40,800 --> 00:15:42,760 Oh, assolutamente, non stiamo vendendo. 364 00:15:42,920 --> 00:15:46,120 In effetti, faremo domanda per una linea di credito. 365 00:15:46,280 --> 00:15:48,800 Pulito, eccellente. Totalmente pensato così è stato. 366 00:15:48,960 --> 00:15:50,480 Sto solo controllando tutte le cose che devono essere controllati, 367 00:15:50,640 --> 00:15:52,840 spuntando le caselle, indovinare tutti gli scenari. 368 00:15:54,160 --> 00:15:55,080 È solo che... 369 00:15:55,240 --> 00:15:56,400 Cosa? 370 00:15:56,560 --> 00:15:57,920 Abbiamo un detto da queste parti. 371 00:16:01,280 --> 00:16:02,840 Nessuno dice no a Marissa. 372 00:16:04,400 --> 00:16:05,440 Non è il miglior risultato che conosco. 373 00:16:05,600 --> 00:16:07,240 Ancora niente di azzardato niente di guadagnato. 374 00:16:07,400 --> 00:16:10,480 Anche se in questo caso tu non ho guadagnato assolutamente nulla. 375 00:16:10,640 --> 00:16:12,600 Uhm, non si può negare Ho inserito il lavoro. 376 00:16:12,760 --> 00:16:14,680 Per essere perfettamente trasparenti con tu, figliolo, l'unica ragione 377 00:16:14,840 --> 00:16:17,640 ti abbiamo assunto perché noi pensavo che l'affare fosse fatto 378 00:16:17,800 --> 00:16:20,600 che francamente, una scimmia potrebbe mediare. 379 00:16:20,760 --> 00:16:22,440 [Marissa]E il nostro solito l'avvocato era in ferie. 380 00:16:22,600 --> 00:16:24,080 -Vedo. -Ma non preoccuparti, Vic. 381 00:16:24,240 --> 00:16:26,200 Verrai comunque pagato. 382 00:16:26,360 --> 00:16:27,680 Beh, è fantastico, è fantastico. 383 00:16:27,840 --> 00:16:29,520 Voglio dire, chi avrebbe potuto immaginavo che avrebbero deciso 384 00:16:29,680 --> 00:16:31,560 provare nel far funzionare il posto. 385 00:16:31,720 --> 00:16:33,520 Davvero? 386 00:16:33,680 --> 00:16:36,840 Oh, gli sciocchi entrano di corsa dove gli angeli temono di camminare. 387 00:16:37,000 --> 00:16:38,240 Fools è un po' duro, Don. 388 00:16:39,360 --> 00:16:41,160 Sappiamo tutti quanto sia difficile... 389 00:16:41,320 --> 00:16:42,840 far funzionare una vigna e noi saremo lì 390 00:16:43,000 --> 00:16:45,280 per aiutarli a raccogliere i pezzi, dovrebbe andare tutto storto. 391 00:16:45,440 --> 00:16:46,760 Oh, sì, lo sono davvero fare un salto. 392 00:16:46,920 --> 00:16:49,480 Vanno in banca per una linea di credito. 393 00:16:49,640 --> 00:16:51,200 Voglio dire, non preoccuparti, Voglio dire, non lo faranno 394 00:16:51,360 --> 00:16:53,240 sistemare il posto, poi venderlo a qualcun altro. 395 00:16:53,400 --> 00:16:55,200 Voglio dire, ne sono sicuro se lo fossero 396 00:16:55,360 --> 00:16:56,360 lo venderò, che gli piacerebbe... 397 00:16:56,520 --> 00:16:57,400 [Don]Figliolo, penso che dovresti 398 00:16:57,560 --> 00:16:59,320 smettila di parlare adesso. 399 00:16:59,480 --> 00:17:00,320 [Vic]Bene, oh. 400 00:17:00,480 --> 00:17:01,400 [fracassante] 401 00:17:03,360 --> 00:17:05,880 [Daisy]Beh, immagino che sia così parlerò con la banca locale, 402 00:17:06,040 --> 00:17:07,680 Ho bisogno di pensare come una persona del posto. 403 00:17:07,840 --> 00:17:10,000 È davvero intelligente. 404 00:17:10,160 --> 00:17:12,200 Uhm, come lo farai? 405 00:17:12,360 --> 00:17:13,960 -Beh, ho pensato di chiedertelo. -OH. 406 00:17:14,120 --> 00:17:15,840 Quali sono le cose da fare e da non fare della comunità? 407 00:17:16,000 --> 00:17:17,920 Oh, è roba abbastanza normale. 408 00:17:18,080 --> 00:17:20,600 Solo furti e omicidi sono generalmente disapprovati. 409 00:17:20,760 --> 00:17:22,680 Nessun bestiame nel biblioteca però, 410 00:17:22,840 --> 00:17:25,640 quello è un po' più flessibile a dire il vero. 411 00:17:25,800 --> 00:17:28,640 Devi sempre rispondere autostoppisti locali. 412 00:17:28,800 --> 00:17:31,760 Oh, sì, sì, beh Ne ho preso uno ieri sera. 413 00:17:31,920 --> 00:17:33,440 Oh, bene. 414 00:17:33,600 --> 00:17:35,800 Allora, cosa potresti dirmi? riguardo al direttore della banca? 415 00:17:35,960 --> 00:17:37,760 Il signor Talbot, oh, è un piuttosto dritto 416 00:17:37,920 --> 00:17:39,120 un tipo che va su e giù. 417 00:17:39,280 --> 00:17:41,960 Quindi vai dritto agli affari allora? Bene. 418 00:17:42,120 --> 00:17:44,720 E' solo che lo voglio davvero mostrare Oakley Wines come tale 419 00:17:44,880 --> 00:17:46,800 qualcosa di veramente pieno di potenziale, lo sai. 420 00:17:46,960 --> 00:17:48,680 Farai parte della vetrina quindi? 421 00:17:48,840 --> 00:17:49,920 Scusa? 422 00:17:50,080 --> 00:17:52,160 Ah, il Dietro le Vigne vetrina? 423 00:17:52,320 --> 00:17:55,480 Sì, potresti ricordami solo cosa... 424 00:17:55,640 --> 00:17:57,120 stiamo parlando, ancora? 425 00:17:57,280 --> 00:17:59,120 Oh, è il pre-raccolto vetrina. 426 00:17:59,280 --> 00:18:01,240 La-la Federazione di I viticoltori lo indossano. 427 00:18:01,400 --> 00:18:03,920 È davvero un grande giorno per le cantine da queste parti. 428 00:18:04,080 --> 00:18:05,440 Vetrina, okay, bene. 429 00:18:05,600 --> 00:18:09,360 Ehi, lo sarai così bravo in questo, lo so. 430 00:18:09,520 --> 00:18:10,720 Assicurati solo che il tuo il piano aziendale è solido, 431 00:18:10,880 --> 00:18:12,360 tutte le tue cifre sono corrette, e tutte le citazioni 432 00:18:12,520 --> 00:18:13,840 entro limiti accettabili. 433 00:18:14,000 --> 00:18:15,320 Sì, bene. 434 00:18:15,480 --> 00:18:18,880 Voglio dire, ecco cosa ci viene detto comunque. Molto. 435 00:18:19,040 --> 00:18:21,200 No, abbiamo finito tutto. 436 00:18:21,360 --> 00:18:22,960 Allora, quand'è l'incontro? 437 00:18:23,120 --> 00:18:24,640 Ah, domani. 438 00:18:26,400 --> 00:18:28,520 [Louis] E stiamo cercando di farlo basarsi sul nostro recente 439 00:18:28,680 --> 00:18:31,880 vincere la medaglia d'oro e lavorare per ottenerla aumentando la produzione. 440 00:18:32,040 --> 00:18:34,320 Le PR sono la spina dorsale di qualsiasi attività commerciale. 441 00:18:34,480 --> 00:18:35,640 Si tratta di follower. 442 00:18:35,800 --> 00:18:38,720 Colpire il ferro finché è caldo. 443 00:18:38,880 --> 00:18:41,400 Facebook, Twitter, Instagram. 444 00:18:41,560 --> 00:18:43,440 E alla fine... 445 00:18:43,600 --> 00:18:48,080 sappiamo che Oakley è un investimento solido. 446 00:18:48,240 --> 00:18:51,920 Con vini pluripremiati, e il nostro stile personale. 447 00:18:52,080 --> 00:18:54,000 [musica strumentale] 448 00:19:02,400 --> 00:19:04,840 Bene. Facciamo pulizia abbastanza bene, no? 449 00:19:06,880 --> 00:19:08,880 Oh, la tua cravatta è un po'... 450 00:19:09,040 --> 00:19:10,600 - Ti dispiace se io... -Oh no, fallo, fallo. 451 00:19:12,000 --> 00:19:13,480 Grazie. 452 00:19:13,640 --> 00:19:14,960 [Daisy]Ecco. 453 00:19:15,120 --> 00:19:15,960 [si schiarisce la voce] 454 00:19:16,120 --> 00:19:17,040 Perfetto. 455 00:19:19,600 --> 00:19:22,080 -Eh, beh, auguraci buona fortuna. -Fortuna. 456 00:19:22,240 --> 00:19:23,160 Vai a prenderli. 457 00:19:23,320 --> 00:19:24,720 Non abbiamo bisogno di fortuna, siamo pronti. 458 00:19:25,560 --> 00:19:26,760 BENE. 459 00:19:26,920 --> 00:19:29,840 [il motore gira] 460 00:19:31,720 --> 00:19:33,480 Oh. 461 00:19:33,640 --> 00:19:35,640 È quello, è un locale. Dobbiamo fermarci. 462 00:19:35,800 --> 00:19:37,480 -Che cosa? -È la legge del paese. 463 00:19:37,640 --> 00:19:38,680 Daisy, non essere ridicola. 464 00:19:38,840 --> 00:19:40,440 Daisy, ha in mano un tacchino. 465 00:19:40,600 --> 00:19:43,040 Vuoi presentarti al intervista che puzza di frattaglie? 466 00:19:43,200 --> 00:19:44,800 Fatto divertente a riguardo del tacchino, lo sai. 467 00:19:44,960 --> 00:19:47,160 A quanto pare, durante i temporali che resistono 468 00:19:47,320 --> 00:19:48,960 fissando il cielo, 469 00:19:49,120 --> 00:19:50,920 trafitto con loro becchi aperti. 470 00:19:52,080 --> 00:19:53,320 Poi annegano. 471 00:19:57,120 --> 00:19:59,720 [Louis]Venticinque minuti stavamo aspettando. 472 00:19:59,880 --> 00:20:02,120 Non ho messo tutto quel lavoro dentro essere fatto aspettare da alcuni 473 00:20:02,280 --> 00:20:03,400 direttore di banca zotico. 474 00:20:03,560 --> 00:20:06,400 [la porta si apre e si chiude] 475 00:20:06,560 --> 00:20:10,120 Oh, mi dispiace tanto per farti aspettare. 476 00:20:10,280 --> 00:20:12,480 Ho appena avuto una giornata piuttosto... 477 00:20:12,640 --> 00:20:14,280 difficile ehm... 478 00:20:14,440 --> 00:20:16,680 Ah, è così ridicolo, davvero. 479 00:20:16,840 --> 00:20:18,880 È solo uno stupido uccello, ma... 480 00:20:19,040 --> 00:20:21,320 lui... lui era il nostro uccello, um. 481 00:20:21,480 --> 00:20:26,480 Mio-ah, il mio prezioso tacchino sì morto. Sì. 482 00:20:26,640 --> 00:20:28,600 Mia moglie, mia moglie 483 00:20:28,760 --> 00:20:30,920 ehm, mi sono precipitato a prenderlo dal veterinario, ma la sua macchina, 484 00:20:31,080 --> 00:20:33,280 la sua macchina si è rotta e um... 485 00:20:34,360 --> 00:20:36,680 e il signor Gobbles non ce l'ha fatta. 486 00:20:36,840 --> 00:20:40,840 OH. Siamo così dispiaciuti per la tua perdita. 487 00:20:41,000 --> 00:20:43,840 Mi incontrava ogni giorno, al cancello quando tornavo a casa... 488 00:20:45,240 --> 00:20:47,160 e oggi lui non ci sarò, quindi... 489 00:20:48,800 --> 00:20:49,520 eccolo lì. 490 00:20:51,360 --> 00:20:53,720 Va bene. Mi dispiace, ancora. 491 00:20:53,880 --> 00:20:56,280 Ah, Oakley Vini. 492 00:20:56,440 --> 00:20:57,920 Ah, sì, ehm... 493 00:20:58,080 --> 00:21:00,880 Stiamo cercando di assicurarci un... 494 00:21:01,040 --> 00:21:02,800 -Una linea di credito. -SÌ. 495 00:21:02,960 --> 00:21:03,840 Ah, dove... 496 00:21:04,000 --> 00:21:04,840 [Louis] Beh, lo stiamo cercando 497 00:21:05,000 --> 00:21:06,840 basarci sul nostro-nostro recente, 498 00:21:07,000 --> 00:21:08,920 vincere la medaglia d'oro e... 499 00:21:09,080 --> 00:21:11,880 far girare le ruote in termini di produzione. 500 00:21:12,040 --> 00:21:13,960 Ehm, stiro, mentre il ferro... 501 00:21:15,800 --> 00:21:17,600 mentre la palla di ferro è-è colpito caldo. 502 00:21:17,760 --> 00:21:21,760 Quindi vuoi fare Oakley Wines è un'azienda in attività? 503 00:21:21,920 --> 00:21:23,240 -Corretto. -Hmm. 504 00:21:23,400 --> 00:21:24,840 E il tuo obiettivo finale è... 505 00:21:25,000 --> 00:21:26,360 È venderlo... 506 00:21:26,520 --> 00:21:28,320 come un'impresa in funzionamento. 507 00:21:28,480 --> 00:21:30,800 Uh, in realtà, no, no, no. 508 00:21:30,960 --> 00:21:33,080 Lo stiamo costruendo, essere una vera azienda vinicola, 509 00:21:33,240 --> 00:21:36,040 completo di vini pluripremiati, da correre. 510 00:21:36,200 --> 00:21:38,640 -Senza vendere. -Non escludiamo nulla. 511 00:21:38,800 --> 00:21:41,240 È... eh, scusa. Non è questo ciò per cui ci eravamo preparati. 512 00:21:41,400 --> 00:21:43,000 Questo è assolutamente quello per cui mi sono preparato. 513 00:21:43,160 --> 00:21:44,960 mi dispiace moltissimo, stiamo ancora litigando 514 00:21:45,120 --> 00:21:46,080 alcuni dei dettagli più piccoli. 515 00:21:46,240 --> 00:21:47,920 Sì, ma più grande il dettaglio è quello 516 00:21:48,080 --> 00:21:50,520 correremo assolutamente la cantina in continuità aziendale. 517 00:21:50,680 --> 00:21:52,320 Sì, inizialmente, 518 00:21:52,480 --> 00:21:54,120 nel tentativo di farcela un investimento interessante 519 00:21:54,280 --> 00:21:55,760 per eventuali potenziali acquirenti. 520 00:21:55,920 --> 00:21:57,640 Ma non ci saranno acquirenti, perché non stiamo vendendo. 521 00:21:57,800 --> 00:21:59,360 [ridacchia] Mi dispiace così tanto. 522 00:21:59,520 --> 00:22:00,880 Aspetto. Lo so non è nella tua natura. 523 00:22:01,040 --> 00:22:02,200 Potresti almeno provarci essere professionale, 524 00:22:02,360 --> 00:22:03,640 per una volta nel tuo vuoto, poca vita? 525 00:22:03,800 --> 00:22:04,920 Mi scusi, lo sto facendo professionale. 526 00:22:05,080 --> 00:22:05,920 Questo è quello che sembra. 527 00:22:06,080 --> 00:22:07,000 Penso di saperne un po' di più 528 00:22:07,160 --> 00:22:07,960 sull'essere professionale di te. 529 00:22:08,120 --> 00:22:09,000 Oh, davvero, vuoi dire, come... 530 00:22:09,160 --> 00:22:10,040 quella volta che hai sfilato per Londra 531 00:22:10,200 --> 00:22:11,080 con il tuo pene in mostra 532 00:22:11,240 --> 00:22:12,120 e finì in prigione. 533 00:22:12,280 --> 00:22:13,480 Oh, è stato super professionale. 534 00:22:13,640 --> 00:22:15,360 [balbetta] Mi dispiace, è... è ubriaca. 535 00:22:15,520 --> 00:22:18,120 [musica comica] 536 00:22:18,280 --> 00:22:19,680 Avremmo dovuto rispondere il tacchino. 537 00:22:22,920 --> 00:22:23,960 [sospira] 538 00:22:24,120 --> 00:22:25,520 O forse potremmo semplicemente trovare lavoro? 539 00:22:25,680 --> 00:22:28,720 Facendo cosa? sono un avvocato radiato dall'albo e tu sei un... 540 00:22:28,880 --> 00:22:31,040 Beh, sono qualificato Istruttore di Hot Yoga. 541 00:22:31,200 --> 00:22:32,760 Agente immobiliare di fascia alta. 542 00:22:32,920 --> 00:22:35,400 Oh, e li ho anche importati Mobili balinesi 543 00:22:35,560 --> 00:22:37,800 e...oggetti decorativi. 544 00:22:37,960 --> 00:22:40,680 Mmm. Lavori con visualizzazioni non molto elevate, lo sono? 545 00:22:40,840 --> 00:22:43,120 No. Non proprio. 546 00:22:43,280 --> 00:22:44,360 Oh, lo so. 547 00:22:44,520 --> 00:22:46,160 Perché non lo capiamo tutti? carte di credito 548 00:22:46,320 --> 00:22:47,720 e beh, basta metterlo tutto su di loro. 549 00:22:47,880 --> 00:22:49,120 Conosco un regista a Sydney che ha fatto 550 00:22:49,280 --> 00:22:50,840 un intero film sulle sue carte di credito. 551 00:22:51,000 --> 00:22:52,880 -Ha recuperato i suoi soldi? -No, è stato terribile. 552 00:22:53,040 --> 00:22:54,480 Ma ce l'ha fatta, questo è il punto. 553 00:22:54,640 --> 00:22:57,760 No, Margherita, il punto è che ha fallito. 554 00:22:57,920 --> 00:23:00,880 Il tuo concetto di denaro è giusto affascinante nella sua semplicità. 555 00:23:01,040 --> 00:23:02,520 Guardalo, vuoi, compralo. 556 00:23:02,680 --> 00:23:03,560 Non pensarci nemmeno. 557 00:23:03,720 --> 00:23:04,640 Voglio dire, guarda qua, quanto 558 00:23:04,800 --> 00:23:05,920 è costata questa stupidaggine? 559 00:23:06,080 --> 00:23:08,000 Non è stupido. 560 00:23:08,160 --> 00:23:09,440 Questo è Gucci. 561 00:23:09,600 --> 00:23:10,920 L'ho preso a Parigi, erano $ 3.000. 562 00:23:11,080 --> 00:23:12,440 Non sei serio? 563 00:23:12,600 --> 00:23:14,840 Non è una questione di soldi, Louis. È l'esperienza. 564 00:23:15,000 --> 00:23:16,240 Mio Dio! E questo? 565 00:23:16,400 --> 00:23:17,480 [Margherita]No! Quello... 566 00:23:17,640 --> 00:23:19,320 Questa è un'edizione limitata Louis Vuitton, 567 00:23:19,480 --> 00:23:20,320 Madonna ha questa borsetta. 568 00:23:20,480 --> 00:23:21,840 Daisy, che ha bisogno 569 00:23:22,000 --> 00:23:22,880 così tante borse? 570 00:23:23,040 --> 00:23:23,880 Che ne dici di questo, qual è il tuo? 571 00:23:24,040 --> 00:23:24,880 connessione personale 572 00:23:25,040 --> 00:23:26,000 a questo penzolante? 573 00:23:26,160 --> 00:23:27,720 Oh, è... è... 574 00:23:29,440 --> 00:23:31,600 è solo che Adoro questo davvero. 575 00:23:31,760 --> 00:23:33,680 Daisy, stiamo brancolando per soldi 576 00:23:33,840 --> 00:23:35,560 e tu sei seduto una maledetta fortuna. 577 00:23:37,240 --> 00:23:40,200 [si fa beffe] Non lo sono, Non vendo le mie cose. 578 00:23:40,360 --> 00:23:41,600 Oh, capisco. 579 00:23:41,760 --> 00:23:42,920 Quindi, eravamo tutti nella stessa situazione 580 00:23:43,080 --> 00:23:44,760 fino a quando in realtà ti costa qualcosa. 581 00:23:44,920 --> 00:23:45,800 Giusto, fantastico. 582 00:23:45,960 --> 00:23:47,360 Divertiti con le tue borse, 583 00:23:47,520 --> 00:23:48,520 i soldi del migliore amico possono comprare, apparentemente. 584 00:23:48,680 --> 00:23:49,600 [Margherita sussulta] 585 00:23:51,840 --> 00:23:53,280 È un'opportunità incredibile, 586 00:23:53,440 --> 00:23:55,440 quindi ovviamente ho pensato a te subito. 587 00:23:55,600 --> 00:23:57,560 -Voglio dire, adori il tuo vino-- [Michael] Sì, mi piace il vino. 588 00:23:57,720 --> 00:23:59,920 Sì, è vero, ma... scusa Daisy, io... 589 00:24:00,080 --> 00:24:01,920 Oh, Michael, i tuoi video sono disattivati. 590 00:24:02,080 --> 00:24:04,040 Oh, mio Dio, Non vedo l'ora di vederti, 591 00:24:04,200 --> 00:24:05,440 quando torni? 592 00:24:05,600 --> 00:24:07,280 Ah, beh, lo sai, abbiamo il raccolto... 593 00:24:07,440 --> 00:24:08,560 Ok tesoro, beh, fammi sapere. 594 00:24:08,720 --> 00:24:09,920 [sospira] 595 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Tesoro, posso... riesco a malapena 596 00:24:11,240 --> 00:24:12,160 senti, ti stai lasciando. 597 00:24:12,320 --> 00:24:13,520 Ti sento bene. 598 00:24:13,680 --> 00:24:16,280 Senti, chiamami più tardi, ehi, va bene? Ciao. 599 00:24:16,440 --> 00:24:19,040 [musica strumentale] 600 00:24:19,200 --> 00:24:22,040 Sai che ho chiamato Petra e Jonty e Michael, 601 00:24:22,200 --> 00:24:24,360 con l'opportunità di investimento di una vita, 602 00:24:24,520 --> 00:24:25,920 e nessuno era interessato. 603 00:24:26,080 --> 00:24:27,240 Sì, ma non lo è 604 00:24:27,400 --> 00:24:28,440 un'opportunità di investimento. 605 00:24:28,600 --> 00:24:29,600 Sono i tuoi soldi, Daisy, 606 00:24:29,760 --> 00:24:31,680 sono soldi che gli hai prestato tu. 607 00:24:31,840 --> 00:24:33,160 Soldi, te li devono. 608 00:24:33,320 --> 00:24:34,680 Ehi, ti dirò cosa? 609 00:24:34,840 --> 00:24:36,400 Ti regalo un po' dei miei andare in giro per soldi. 610 00:24:36,560 --> 00:24:37,920 Va bene? Non è molto. 611 00:24:38,080 --> 00:24:39,920 Tu sei il mio cavaliere in un'armatura scintillante, onestamente. 612 00:24:40,080 --> 00:24:42,840 Ciao Dais. Non è un prestito, ok, è un regalo. 613 00:24:43,000 --> 00:24:44,760 Ok, ti ​​amo, ragazzo. 614 00:24:44,920 --> 00:24:46,320 Anch'io ti amo. Mi manchi. 615 00:24:48,720 --> 00:24:49,840 [bussare alla porta] 616 00:24:50,000 --> 00:24:50,880 Ciao! 617 00:24:51,040 --> 00:24:52,360 Spero di non interrompere. 618 00:24:52,520 --> 00:24:54,000 Eccolo, Il signor vincitore della medaglia d'oro. 619 00:24:54,160 --> 00:24:55,520 Entra, entra, stavano semplicemente scegliendo 620 00:24:55,680 --> 00:24:57,400 etichette per la nostra nuova annata. 621 00:24:57,560 --> 00:25:00,840 Abbiamo ristretto il campo, a questi due, 622 00:25:01,000 --> 00:25:05,720 siamo bloccati tra Snow Goose e Blush Artico. 623 00:25:05,880 --> 00:25:08,880 Beh, um, penso che quello a destra... 624 00:25:11,680 --> 00:25:15,000 ehm, non lo è... non lo è quasi bello come quello a sinistra. 625 00:25:15,160 --> 00:25:17,320 SÌ. SÌ. Eh. 626 00:25:17,480 --> 00:25:20,120 Fa davvero risaltare le immagini, come dicono. 627 00:25:20,280 --> 00:25:21,840 [ride] 628 00:25:22,000 --> 00:25:23,240 Oh, ci è dispiaciuto tanto 629 00:25:23,400 --> 00:25:25,800 sul tuo insuccesso presso la banca. 630 00:25:25,960 --> 00:25:28,240 -Tuttavia, dove c'è una volontà. -Hm. 631 00:25:28,400 --> 00:25:29,240 -Ora, tesoro. -Sì? 632 00:25:29,400 --> 00:25:30,240 Chiamerò il designer, 633 00:25:30,400 --> 00:25:32,320 perché Arctic Blush lo è. 634 00:25:34,040 --> 00:25:36,840 Eri un diplomatico nella tua ultima vita? 635 00:25:37,000 --> 00:25:38,360 Onestamente non posso dirlo la differenza 636 00:25:38,520 --> 00:25:40,000 tra ognuno di loro, è... 637 00:25:40,160 --> 00:25:42,320 Immagino che non sei qui per aiutarci 638 00:25:42,480 --> 00:25:45,920 discutere la differenza tra Uova d'oca e cumuli di neve. 639 00:25:46,080 --> 00:25:49,280 Stiamo verificando se la nostra offerta è ancora sul tavolo? 640 00:25:49,440 --> 00:25:52,400 Beh... lo è? 641 00:25:52,560 --> 00:25:54,160 -Purtroppo no. -Giusto. 642 00:25:54,320 --> 00:25:58,080 Ma cosa c'è sul tavolo? è questo piccolo e sfacciato Pino Nino. 643 00:25:58,240 --> 00:25:59,960 [ridacchia] Pino Nino. 644 00:26:00,120 --> 00:26:03,520 Non sono sicuro di conoscerlo con quella particolare goccia. 645 00:26:03,680 --> 00:26:06,280 Beh, hai conosciuto il Pinot Nero finché ne ho, 646 00:26:06,440 --> 00:26:08,640 ti permette di chiamarlo dal suo soprannome. 647 00:26:08,800 --> 00:26:10,400 Pino Nino. 648 00:26:10,560 --> 00:26:12,080 Si stacca facilmente la lingua, eh? 649 00:26:13,840 --> 00:26:17,840 Vediamo se funziona bene altrettanto facilmente, giù per la gola. 650 00:26:18,000 --> 00:26:20,120 [musica strumentale] 651 00:26:23,520 --> 00:26:24,480 Ah, va bene! 652 00:26:31,840 --> 00:26:32,760 [sbuffando] 653 00:26:34,000 --> 00:26:35,280 Oh, ciao, Wanda. 654 00:26:36,880 --> 00:26:39,600 È il famoso maiale parlante? 655 00:26:39,760 --> 00:26:42,560 [sbuffando] 656 00:26:42,720 --> 00:26:45,600 Penso che ci sia qualcun altro Dovrei parlare con. 657 00:26:46,800 --> 00:26:47,520 Non c'è... 658 00:26:49,400 --> 00:26:50,680 Non c'è connessione. 659 00:26:53,040 --> 00:26:54,960 Storia della mia vita. 660 00:26:56,440 --> 00:26:59,280 È probabilmente-probabilmente, sicuramente perché 661 00:26:59,440 --> 00:27:02,880 mia moglie è andata in cerca dell'amore tra le braccia di un altro uomo. 662 00:27:03,040 --> 00:27:06,520 Voglio dire, l'ho fatto, Lavoravo sempre. 663 00:27:06,680 --> 00:27:08,040 La davo per scontata, 664 00:27:08,200 --> 00:27:11,800 ma le ho detto: "Caro, possiamo sistemare la cosa." 665 00:27:11,960 --> 00:27:13,440 Stavamo così bene insieme, 666 00:27:13,600 --> 00:27:15,880 e...e sai cosa mi ha detto, Wanda? 667 00:27:16,040 --> 00:27:18,680 Ha detto, "Louis, la parte operativa 668 00:27:18,840 --> 00:27:20,960 di tale affermazione è, lo era." 669 00:27:22,920 --> 00:27:27,720 Una volta lo ero, io lo ero qualcuno che... che lei amava. 670 00:27:29,240 --> 00:27:31,720 Allora, cosa sono adesso? 671 00:27:33,280 --> 00:27:34,200 Wanda? 672 00:27:36,880 --> 00:27:37,800 Niente. 673 00:27:39,360 --> 00:27:40,760 I maiali non hanno ottenuto nulla. 674 00:27:45,120 --> 00:27:46,800 [la porta si apre] 675 00:27:52,640 --> 00:27:53,480 [tonfi] 676 00:27:53,640 --> 00:27:54,360 Oh! 677 00:27:56,560 --> 00:27:57,680 Bel ingresso. 678 00:28:00,840 --> 00:28:04,600 sono stato fuori cercando di sistemare questo pasticcio... 679 00:28:04,760 --> 00:28:08,200 in cui mi hai coinvolto, ci sono stato parlando con Don e Marissa, 680 00:28:08,360 --> 00:28:10,280 e ho parlato al maiale. 681 00:28:10,440 --> 00:28:11,760 Mi dispiace, cosa? 682 00:28:11,920 --> 00:28:13,760 [Louis]La sua offerta è fuori dal tavolo. 683 00:28:13,920 --> 00:28:16,880 Nessuno ci pagherà qualsiasi cosa per questa discarica. 684 00:28:17,040 --> 00:28:20,200 Hai parlato con Don e Marissa alle mie spalle? 685 00:28:20,360 --> 00:28:24,440 Ci hai lasciato nessun posto dove andare. 686 00:28:24,600 --> 00:28:27,280 Siamo bloccati. Dobbiamo far funzionare questo posto 687 00:28:27,440 --> 00:28:29,240 e non abbiamo soldi 688 00:28:30,440 --> 00:28:32,880 Potrei vendere la mia macchina. 689 00:28:33,040 --> 00:28:35,360 $ 10.000. 690 00:28:35,520 --> 00:28:38,480 Ci aiuterà per un paio di settimane, ma questo è tutto. 691 00:28:40,720 --> 00:28:42,760 Sei stato tu a saltare il tutto, 692 00:28:42,920 --> 00:28:46,040 mi avrebbero venduto qualcosa in banca, e sembravamo 693 00:28:46,200 --> 00:28:47,480 bambini litigiosi davanti a quell'uomo. 694 00:28:47,640 --> 00:28:50,000 Oh, riempilo, e riempirgli il tacchino. 695 00:28:50,160 --> 00:28:53,320 È uno stronzo di tacchino. 696 00:28:53,480 --> 00:28:56,440 Sai cosa sei, sei semplicemente davvero egoista. 697 00:28:56,600 --> 00:28:57,480 [si fa beffe] 698 00:28:57,640 --> 00:28:58,920 Beh, è ricco proveniente da te. 699 00:28:59,080 --> 00:29:01,400 Venderò la mia macchina, cosa farai? 700 00:29:01,560 --> 00:29:03,920 Siediti per sempre circondato da tutta questa spazzatura? 701 00:29:05,520 --> 00:29:06,440 Spazzatura? 702 00:29:07,640 --> 00:29:08,960 Questo... 703 00:29:09,120 --> 00:29:10,800 Questi sono classici del design. 704 00:29:12,240 --> 00:29:13,400 Sono ricordi... 705 00:29:14,880 --> 00:29:15,800 e amici. 706 00:29:17,640 --> 00:29:20,560 Questa spazzatura è la somma totale della mia vita. 707 00:29:22,440 --> 00:29:25,440 Daisy, sai quanto è triste suona? 708 00:29:25,600 --> 00:29:27,280 Beh, lo pensi davvero? Mi interessa cosa ne pensi? 709 00:29:27,440 --> 00:29:28,800 [musica dolce] 710 00:29:28,960 --> 00:29:30,440 Un donnaiolo ubriaco 711 00:29:30,600 --> 00:29:32,320 che gli ha svuotato la vita nel gabinetto? 712 00:29:35,160 --> 00:29:37,000 [gemiti] Toilette? 713 00:29:40,560 --> 00:29:42,880 Ho bisogno di andare in bagno. 714 00:29:43,040 --> 00:29:45,520 Tu sei un uomo orribile, orribile. 715 00:29:55,080 --> 00:29:57,680 [tintinnio] 716 00:30:01,520 --> 00:30:02,440 Stai zitto. 717 00:30:04,840 --> 00:30:05,760 Stai zitto! 718 00:30:07,680 --> 00:30:09,160 Per favore, stai zitto, stai zitto! 719 00:30:12,600 --> 00:30:13,520 Mattina. 720 00:30:15,880 --> 00:30:18,720 Quindi, cos'è esattamente succedendo qui? 721 00:30:18,880 --> 00:30:21,120 Beh, me ne hai dato parecchio spunti di riflessione ieri sera. 722 00:30:21,280 --> 00:30:23,200 Il mio primo pensiero è stato che lo avrei fatto entra e ti picchia a morte 723 00:30:23,360 --> 00:30:24,360 con una mazza da softball mentre dormivi. 724 00:30:24,520 --> 00:30:25,520 Ebbene, nessun tribunale nel paese 725 00:30:25,680 --> 00:30:26,720 ti avrei condannato, Daisy. 726 00:30:26,880 --> 00:30:28,360 Ero un vero idiota 727 00:30:28,520 --> 00:30:30,200 ieri sera e mi dispiace molto. 728 00:30:30,360 --> 00:30:32,280 Uhm, mettili con l'abbigliamento per il tempo libero. 729 00:30:32,440 --> 00:30:33,360 Che ne dici? 730 00:30:35,520 --> 00:30:38,880 Uhm, abiti da sera, sezione accessori. 731 00:30:39,040 --> 00:30:41,400 Comunque, ho pensato tra me e me, "Sì, Louis è uno stronzo enorme," 732 00:30:41,560 --> 00:30:43,160 ma forse ha ragione. 733 00:30:43,320 --> 00:30:45,240 Voglio dire, stai vendendo la tua macchina. 734 00:30:45,400 --> 00:30:46,960 Scusa, sto facendo cosa? 735 00:30:47,120 --> 00:30:49,080 Beh, stai vendendo la tua macchina, questa è una cosa, ma io... 736 00:30:49,240 --> 00:30:51,320 Sto vendendo tutto. 737 00:30:51,480 --> 00:30:53,360 Beh, perché non lo fai e basta? mettere tutto su eBay? 738 00:30:53,520 --> 00:30:55,480 Non essere stupido, non voglio la gente sappia che sono disperata. 739 00:30:55,640 --> 00:30:57,520 -Persone? Quali persone? -Persone. Di nuovo a Sydney. 740 00:30:57,680 --> 00:30:58,520 - Daisy, Daisy, mi dispiace... -No, no. 741 00:30:58,680 --> 00:31:00,320 Smettila di parlarmi, Louis. 742 00:31:02,080 --> 00:31:03,880 Voglio che tu sappia che non lo sono facendo questo a causa tua, 743 00:31:04,040 --> 00:31:05,440 Lo sto facendo nonostante te. 744 00:31:05,600 --> 00:31:07,720 Ora, Tippy, devo andare a vedere qualcuno sul marketing. 745 00:31:07,880 --> 00:31:09,360 Allora, hai tutto? sotto controllo qui? 746 00:31:09,520 --> 00:31:10,440 Puoi scommetterci, capo. 747 00:31:14,920 --> 00:31:16,400 Non è semplicemente fantastica? 748 00:31:18,480 --> 00:31:19,560 Questa è una parola per lei. 749 00:31:23,040 --> 00:31:25,840 -Margherita? -Oh, ciao, sono un po' di fretta. 750 00:31:26,000 --> 00:31:28,840 Quella panchina che volevi, posso fatelo questo pomeriggio. 751 00:31:29,000 --> 00:31:30,520 Oh, fantastico. Grazie. 752 00:31:30,680 --> 00:31:32,120 Non riesco a staccarti gli occhi di dosso. 753 00:31:32,280 --> 00:31:34,640 Cena? Ehm, stasera? 754 00:31:34,800 --> 00:31:36,280 N-no, non posso. 755 00:31:36,440 --> 00:31:38,640 Beh, non preoccuparti, domani. 756 00:31:38,800 --> 00:31:42,040 C'è questo posto davvero carino in città, ehm, Lorettos. 757 00:31:42,200 --> 00:31:43,920 -Ci sei già stato? -N-no, no-- 758 00:31:44,080 --> 00:31:45,880 semplicemente non ho la macchina, quindi forse potresti guidare tu? 759 00:31:46,040 --> 00:31:47,160 Sì, no, non è quello è solo... 760 00:31:47,320 --> 00:31:49,240 Le lasagne sono ottime, ed è economico. 761 00:31:49,400 --> 00:31:52,400 Roberto, lo era un'avventura di una notte. 762 00:31:52,560 --> 00:31:54,240 -Eh? -Mi dispiace. 763 00:31:54,400 --> 00:31:55,800 E'...voglio dire non fraintendermi 764 00:31:55,960 --> 00:31:57,800 è stata una serata fantastica, è solo che io... 765 00:31:57,960 --> 00:31:59,760 Non stai cercando qualcosa di serio. 766 00:31:59,920 --> 00:32:02,240 No, no, ma possiamo essere... 767 00:32:02,400 --> 00:32:03,800 Ah, amici. Sì. 768 00:32:03,960 --> 00:32:04,880 Mi dispiace tanto. 769 00:32:05,040 --> 00:32:06,240 No, sì, l'hai detto tu. 770 00:32:06,400 --> 00:32:08,000 [ridacchia] 771 00:32:08,160 --> 00:32:09,760 [espira profondamente] 772 00:32:09,920 --> 00:32:11,960 Mi piacevi davvero, Daisy. 773 00:32:12,120 --> 00:32:13,680 OH. 774 00:32:13,840 --> 00:32:18,120 Ma... non ce la farò un fastidio per me stesso. io... 775 00:32:20,000 --> 00:32:21,320 troppo elegante per quello. 776 00:32:22,360 --> 00:32:23,920 Sì, sì, lo sei. 777 00:32:24,080 --> 00:32:25,080 Va bene. 778 00:32:27,920 --> 00:32:29,320 [respira profondamente] 779 00:32:31,360 --> 00:32:33,080 "Non brillerà più. 780 00:32:34,960 --> 00:32:36,640 "È triste che il corso sia finito 781 00:32:36,800 --> 00:32:39,440 Ho visto l'ultimo raggio tramontare del sole freddo e splendente." 782 00:32:41,840 --> 00:32:42,560 Emilia Bronte. 783 00:32:44,320 --> 00:32:45,240 Fratello... 784 00:32:49,680 --> 00:32:54,160 Quindi, quello che vedo è in un certo senso a, un'ispirazione vintage, 785 00:32:54,320 --> 00:32:58,680 rustico, provinciale francese, Design di tipo boho chic. 786 00:32:58,840 --> 00:32:59,760 Ma, sai, accattivante. 787 00:32:59,920 --> 00:33:01,280 Ok, ok, ehm, 788 00:33:01,440 --> 00:33:02,560 sono tante parole. 789 00:33:02,720 --> 00:33:03,640 Forse dovrei guardare alcuni di loro. 790 00:33:03,800 --> 00:33:05,880 Oh, ehm... 791 00:33:06,040 --> 00:33:07,400 Ora, Nic, riguardo al tuo pagamento. 792 00:33:07,560 --> 00:33:08,720 Oh, non preoccuparti per quello. 793 00:33:08,880 --> 00:33:10,000 Uhm, ho alcune cose che 794 00:33:10,160 --> 00:33:11,200 In realtà vorrei liberarmene. 795 00:33:11,360 --> 00:33:12,920 Quindi non preoccuparti di pagarmi. 796 00:33:13,080 --> 00:33:14,920 Lasciami solo vendere la mia roba al tuo mercatino dell'usato. 797 00:33:15,080 --> 00:33:17,680 Oh, no, non è una svendita. 798 00:33:17,840 --> 00:33:19,400 È una boutique temporanea. 799 00:33:19,560 --> 00:33:20,800 [ridacchia] Penso che nessuno 800 00:33:20,960 --> 00:33:22,760 da queste parti lo sapranno di cosa si tratta. 801 00:33:22,920 --> 00:33:24,520 [Daisy]Sarà solo irritante la loro curiosità allora, no? 802 00:33:24,680 --> 00:33:26,880 Otterrà una vendita di garage più persone attraverso la porta. 803 00:33:27,040 --> 00:33:30,080 Bene, Nic! Il cliente ha sempre ragione. 804 00:33:30,240 --> 00:33:31,440 Giusto. 805 00:33:31,600 --> 00:33:32,960 Ah, quindi, ho appena ho preso dei vestiti 806 00:33:33,120 --> 00:33:34,080 e alcune cose da cucina 807 00:33:34,240 --> 00:33:35,240 Vorrei liberarmene, quindi... 808 00:33:35,400 --> 00:33:37,160 Oh, beh, è proprio questo 809 00:33:37,320 --> 00:33:40,720 le cose che venderò sarà abbastanza, di fascia alta, quindi... 810 00:33:40,880 --> 00:33:41,880 Oh, è bello. 811 00:33:42,040 --> 00:33:42,880 Metto solo la mia roba 812 00:33:43,040 --> 00:33:44,320 nella fascia bassa, quindi. 813 00:33:44,480 --> 00:33:46,440 Oh, ti potrebbe servire la nostra macchina da caffè. 814 00:33:46,600 --> 00:33:48,440 La gente ama il caffè gratis da queste parti. 815 00:33:48,600 --> 00:33:51,200 No, è una boutique temporanea, 816 00:33:51,360 --> 00:33:53,200 e ci sarà un vasta gamma di articoli 817 00:33:53,360 --> 00:33:57,880 per deliziare i sensi, da Louis Vuitton a Gucci, 818 00:33:58,040 --> 00:33:59,240 Sto aprendo il mio guardaroba 819 00:33:59,400 --> 00:34:02,800 e lasciando la vista di punta, picco all'interno. 820 00:34:02,960 --> 00:34:05,520 Sembra un affare, sembra un affare. 821 00:34:05,680 --> 00:34:07,920 Sembra la vendita del secolo. 822 00:34:08,080 --> 00:34:09,760 [Daisy]Beh, sì, ci sarà ci saranno degli affari da fare, 823 00:34:09,920 --> 00:34:13,080 ma per favore ricordatelo questi sono capi di fascia alta 824 00:34:13,240 --> 00:34:15,080 e i nostri prezzi lo rifletterà. 825 00:34:15,240 --> 00:34:17,600 Quindi stai incoraggiando tutti in vista di punta per passare 826 00:34:17,760 --> 00:34:19,080 e dai un'occhiata al tuo emozionante negozio pop-in? 827 00:34:19,240 --> 00:34:22,920 No, no, negozio temporaneo. Ah, boutique temporanea. 828 00:34:23,080 --> 00:34:26,200 Va bene, dolce come, quindi entra nel pop-up, 829 00:34:26,360 --> 00:34:29,080 e ora i successi continuano su Peak View FM. 830 00:34:29,240 --> 00:34:31,640 Suscitare il tuo interesse dalle otto fino a tardi. 831 00:34:31,800 --> 00:34:34,720 [musica allegra] 832 00:34:41,360 --> 00:34:44,640 Oh! È perfetto, va bene a tutti. 833 00:34:44,800 --> 00:34:48,200 Nascono grandi momenti da grandi opportunità. 834 00:34:48,360 --> 00:34:49,360 Troppe persone in questo mondo pensa 835 00:34:49,520 --> 00:34:50,720 quello piccolo è il migliore che possono fare. 836 00:34:50,880 --> 00:34:53,360 Beh, non noi. Non lo sappiamo come fare in piccolo. 837 00:34:53,520 --> 00:34:56,160 Piccolo non è nel nostro vocabolario, 838 00:34:56,320 --> 00:34:58,600 è tempo per me di... 839 00:34:58,760 --> 00:35:00,720 vendere la mia vecchia vita 840 00:35:00,880 --> 00:35:02,160 per pagare il nostro nuovo. 841 00:35:03,080 --> 00:35:05,040 [tutti applaudono] 842 00:35:07,400 --> 00:35:11,200 Uhm, non penso che la gente pagheremo $ 500 843 00:35:11,360 --> 00:35:14,560 per un vestito in un garage... ehm, boutique temporanea. 844 00:35:14,720 --> 00:35:16,640 Stai scherzando? È un affare al doppio di quel prezzo. 845 00:35:18,080 --> 00:35:19,800 Comunque devono, ne abbiamo bisogno. 846 00:35:22,520 --> 00:35:23,600 Pensi che la gente arriverai? 847 00:35:23,760 --> 00:35:25,080 Naturalmente, le persone lo faranno uscire fuori. 848 00:35:27,560 --> 00:35:29,360 Comunque, sorridete a tutti, dobbiamo prepararci. 849 00:35:29,520 --> 00:35:31,720 [la musica continua] 850 00:35:41,040 --> 00:35:42,120 [il motore gira] 851 00:35:42,280 --> 00:35:43,520 [stridore di pneumatici] 852 00:35:49,840 --> 00:35:52,320 [chiacchiere indistinte] 853 00:35:52,480 --> 00:35:53,520 Ooh. 854 00:35:53,680 --> 00:35:55,160 [maschio 855 00:35:55,320 --> 00:35:56,360 Oh, è molto costoso. 856 00:35:56,520 --> 00:35:58,400 Ah! Stai solo attento con quello. 857 00:36:00,320 --> 00:36:01,800 Oh, questi sono adorabili. 858 00:36:01,960 --> 00:36:03,920 ora sono gli unici due, gli unici due corrispondenti che abbiamo. 859 00:36:04,080 --> 00:36:07,320 Milleduecento? Mille? 860 00:36:11,360 --> 00:36:13,680 Oh, un po' caro per un vestito di seconda mano. 861 00:36:13,840 --> 00:36:16,720 No, non è di seconda mano, è l'amatissimo Westwood, 862 00:36:16,880 --> 00:36:19,080 e pagheresti tre volte quello a Sydney. 863 00:36:19,240 --> 00:36:21,160 Beh, pollo, per quel prezzo Potrei volare a Sydney. 864 00:36:21,320 --> 00:36:25,440 ma oh, potrebbe andare bene con questo vestito di jeans che ho qui. 865 00:36:25,600 --> 00:36:28,120 Ora posso sentire un piccolo restyling in arrivo. 866 00:36:28,280 --> 00:36:30,600 Potrei fare qualcosa semplicemente meraviglioso con questo. 867 00:36:30,760 --> 00:36:32,960 Sì, beh, lo prendo anche questo. Oh, è adorabile. 868 00:36:33,120 --> 00:36:34,040 Ah! 869 00:36:36,640 --> 00:36:37,520 [si schiarisce la voce] 870 00:36:37,680 --> 00:36:39,320 Oh, per chi è questo? 871 00:36:39,480 --> 00:36:40,600 [Robert] È per me. 872 00:36:40,760 --> 00:36:42,480 Un ricordo del notte perfetta... 873 00:36:43,960 --> 00:36:46,520 da non ripetere mai, apparentemente. 874 00:36:46,680 --> 00:36:47,600 Ehm... 875 00:36:48,840 --> 00:36:50,720 Oh, beh, lasciamelo fare avvolgilo per te. 876 00:36:50,880 --> 00:36:51,960 Sì, saluti. 877 00:36:52,120 --> 00:36:53,360 Ah, come si chiama? 878 00:36:53,520 --> 00:36:54,680 Un ordine. 879 00:36:54,840 --> 00:36:56,000 Un ordine? 880 00:36:56,160 --> 00:36:57,080 Un ordine. 881 00:37:08,040 --> 00:37:12,760 Bene, questo è quasi l'ultimo delle nostre cose, come va? 882 00:37:12,920 --> 00:37:15,400 Oh, un po' lento, mi serve qualche altro grande spendaccione. 883 00:37:15,560 --> 00:37:16,880 -OH. -Oh, Dio! 884 00:37:17,040 --> 00:37:18,880 Le cose potrebbero migliorare. 885 00:37:19,040 --> 00:37:22,760 Battaglia a piedi. Era contro Afrodite. Interessante. 886 00:37:22,920 --> 00:37:24,160 Stai attenta, Daisy. 887 00:37:24,320 --> 00:37:25,840 Oh, penso che tu lo sia eccessivamente drammatico? 888 00:37:26,000 --> 00:37:28,520 No, sei una minaccia e tutti lo sanno, nessuno dice... 889 00:37:28,680 --> 00:37:30,960 Dice no a Marissa. Sì, lo so. 890 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 Ho incontrato più Marisse di Ho avuto Mani-pedis. 891 00:37:33,880 --> 00:37:35,440 Andrà tutto bene. 892 00:37:35,600 --> 00:37:37,800 -Marissa, ciao. -Margherita. 893 00:37:41,200 --> 00:37:43,080 Così caratteristico. 894 00:37:43,240 --> 00:37:45,360 Allora, c'è qualcosa dentro? particolare che stai cercando. 895 00:37:45,520 --> 00:37:46,440 Oh, non si sa mai. 896 00:37:46,600 --> 00:37:47,520 Sai, il mio guardaroba di riserva 897 00:37:47,680 --> 00:37:48,520 potrebbe sempre farne un po' 898 00:37:48,680 --> 00:37:49,960 imbottitura. 899 00:37:50,120 --> 00:37:52,720 Oh, quello è un Poochie? 900 00:37:52,880 --> 00:37:54,520 L'ho detto prima, hai un ottimo occhio. 901 00:37:54,680 --> 00:37:57,760 Oh, è adorabile. Lo prendo. 902 00:37:57,920 --> 00:37:59,840 Ottimo, sono 500 dollari. 903 00:38:00,000 --> 00:38:03,720 Oh no. No, ne vale la pena almeno cinque volte tanto. 904 00:38:03,880 --> 00:38:06,720 No, sarebbe un crimine prenderlo per meno di 1.500. 905 00:38:06,880 --> 00:38:08,520 -Oh, no, no, no, no. -Insisto. 906 00:38:08,680 --> 00:38:11,240 Beh, mille, perché eravamo vicini. 907 00:38:11,400 --> 00:38:13,840 Non ho idea di cosa stia succedendo. 908 00:38:14,000 --> 00:38:16,760 Io faccio. Ed è magnifico. 909 00:38:16,920 --> 00:38:19,400 -1200, questa è la mia offerta finale. -Affare. 910 00:38:19,560 --> 00:38:20,800 Oh, e mi inserisco anch'io anche questi orecchini. 911 00:38:20,960 --> 00:38:23,200 Oh, sei troppo generoso. 912 00:38:23,360 --> 00:38:25,040 Affatto. 913 00:38:25,200 --> 00:38:26,160 Prenderò anche questo piatto. 914 00:38:26,320 --> 00:38:27,800 Sì, aiutati. 915 00:38:31,800 --> 00:38:33,720 Qualcuno ha visto la nostra macchina da caffè? 916 00:38:35,080 --> 00:38:36,600 -Hm. -È strano. 917 00:38:39,200 --> 00:38:40,880 Pensavo solo che avremmo fatto meglio. 918 00:38:41,040 --> 00:38:43,080 Oh, la giornata non è ancora finita. 919 00:38:44,960 --> 00:38:47,680 Difficilmente penso che abbia 12 anni farà la mia fortuna, vero? 920 00:38:47,840 --> 00:38:49,040 Non si sa mai. 921 00:38:50,360 --> 00:38:52,440 Rowan. Grazie per essere venuto. 922 00:38:52,600 --> 00:38:53,960 Stai cercando qualcosa? per tua mamma? 923 00:38:54,120 --> 00:38:55,600 Voglio dire, queste cose sono abbastanza caro, temo. 924 00:38:55,760 --> 00:38:57,640 No, mamme di più nell'abbigliamento per il tempo libero. 925 00:38:57,800 --> 00:38:59,760 Ma ti darò 3.000 dollari per il lotto. 926 00:38:59,920 --> 00:39:00,880 Scusa, cosa? 927 00:39:01,040 --> 00:39:02,480 Prendilo o lascialo. 928 00:39:02,640 --> 00:39:03,680 Scusami, cosa vuoi? 929 00:39:03,840 --> 00:39:05,520 un intero carico di vestiti di fascia alta. 930 00:39:05,680 --> 00:39:07,320 Non mi interessano i vestiti. 931 00:39:07,480 --> 00:39:09,080 Mi interessano le opportunità. 932 00:39:09,240 --> 00:39:10,800 E questo sembra potrebbe essere un'opportunità. 933 00:39:10,960 --> 00:39:13,880 [musica strumentale] 934 00:39:31,120 --> 00:39:33,920 In retrospettiva, avrei dovuto mettere "caffè gratis", 935 00:39:34,080 --> 00:39:35,520 non "libero, aiutati". 936 00:39:35,680 --> 00:39:37,840 È colpa mia. Non sono stato chiaro. 937 00:39:38,000 --> 00:39:39,840 [Nic]Ne sono sicuro presentarsi presto. 938 00:39:40,000 --> 00:39:42,600 Quindi, uomo dei soldi, qual è il conteggio finale? 939 00:39:42,760 --> 00:39:45,960 Ah, $ 6.281. 940 00:39:46,120 --> 00:39:47,880 Ehi! Siamo ricchi. 941 00:39:48,040 --> 00:39:49,520 Non è abbastanza, Gus. 942 00:39:49,680 --> 00:39:51,840 [Luigi]Tuttavia, Venderò la mia macchina 943 00:39:52,000 --> 00:39:54,640 che ne aggiungerà un altro, diciamo $ 10.000. 944 00:39:54,800 --> 00:39:56,560 che ancora non basterà. 945 00:39:56,720 --> 00:40:00,120 Oh, Griffin mi avrebbe mandato il suo andare in giro per soldi. 946 00:40:00,280 --> 00:40:01,680 Lo avrebbe messo nel mio conto. 947 00:40:03,800 --> 00:40:04,880 $ 10.000. 948 00:40:05,040 --> 00:40:06,520 Oh. Deve farlo molto camminare. 949 00:40:06,680 --> 00:40:08,000 Oh! $ 10.000. 950 00:40:08,160 --> 00:40:11,760 Quindi ora abbiamo appena finito $ 26.000, 951 00:40:11,920 --> 00:40:14,200 che con un po' di contabilità creativa, 952 00:40:14,360 --> 00:40:16,800 Penso che probabilmente possiamo farlo funzionare. 953 00:40:16,960 --> 00:40:18,600 E forse una volta sistemiamo il posto, 954 00:40:18,760 --> 00:40:20,480 la banca potrebbe averlo un cambiamento di cuore. 955 00:40:21,720 --> 00:40:23,120 Possiamo farlo? 956 00:40:23,280 --> 00:40:24,680 Certo che possiamo. 957 00:40:24,840 --> 00:40:27,240 [tutti ridono e applaudono] 958 00:40:31,040 --> 00:40:32,000 Oh! 959 00:40:37,320 --> 00:40:38,920 Ben fatto. 960 00:40:39,080 --> 00:40:40,760 Grazie, Tippy. 961 00:40:40,920 --> 00:40:43,200 Cosa diresti? a bere qualcosa? 962 00:40:43,360 --> 00:40:44,760 Beh, direi che... 963 00:40:44,920 --> 00:40:47,400 [si schiarisce la voce] "Ciao, bevi un po'." 964 00:40:47,560 --> 00:40:49,160 Che ne dici? "Ciao, Stanley" invece. 965 00:40:49,320 --> 00:40:52,240 [suona "Whole Lot Of Heart" di Ingrid Michaelson] 966 00:40:54,800 --> 00:40:57,240 Continua a provare. Te ne renderai conto. 967 00:40:59,360 --> 00:41:01,880 ♪ Perdere il contatto ♪ 968 00:41:03,320 --> 00:41:08,520 ♪ Ma non ti perderò ♪ 969 00:41:08,680 --> 00:41:11,000 ♪ C'è un tutto tanto cuore in me ♪ 970 00:41:11,160 --> 00:41:15,120 ♪ Lo sento sotto la pelle ♪ 971 00:41:15,280 --> 00:41:18,440 ♪ E lo so e lo so e lo so ♪ 972 00:41:18,600 --> 00:41:20,000 ♪ C'è un tutto tanto cuore in me ♪ 973 00:41:20,160 --> 00:41:22,000 -Ciao. -CIAO. 974 00:41:22,160 --> 00:41:23,600 Oh, grazie. 975 00:41:23,760 --> 00:41:24,880 [sospira] 976 00:41:26,680 --> 00:41:29,240 Oh, beh, lo è davvero piuttosto qualcosa. 977 00:41:29,400 --> 00:41:30,400 -Non è vero? -Mm-hmm. 978 00:41:30,560 --> 00:41:33,480 Sai, il cielo notturno quaggiù 979 00:41:33,640 --> 00:41:36,880 è totalmente diverso dal Regno Unito. 980 00:41:37,040 --> 00:41:40,520 Le stelle del Nord e la luna, sono tutti sottosopra. 981 00:41:40,680 --> 00:41:41,920 Non me lo aspettavo. 982 00:41:44,480 --> 00:41:47,480 Ma la cosa più notevole è la Via Lattea, basta guardarla. 983 00:41:47,640 --> 00:41:48,640 [Margherita]Oh! 984 00:41:48,800 --> 00:41:49,920 [Louis] Allungandosi 985 00:41:50,080 --> 00:41:52,520 il cielo del sud, in tutta la sua gloria. 986 00:41:54,680 --> 00:41:56,240 -Tutte quelle stelle. -Hm. 987 00:41:56,400 --> 00:41:57,320 Altri mondi. 988 00:41:59,440 --> 00:42:01,000 Un po' umiliante quando ci pensi. 989 00:42:03,800 --> 00:42:06,240 Lo sai, devo dirlo, Daisy. 990 00:42:08,240 --> 00:42:09,960 Mi hai piuttosto umiliato, oggi. 991 00:42:11,360 --> 00:42:14,760 [ridacchia] Voglio dire, tu, hai venduto la tua vita. 992 00:42:16,720 --> 00:42:18,840 No, non l'ho fatto. 993 00:42:19,000 --> 00:42:20,600 L'ho appena scambiato su uno nuovo. 994 00:42:20,760 --> 00:42:24,840 ♪ Tutto è scendono le rose ♪ 995 00:42:25,000 --> 00:42:27,880 ♪ E lo so e lo so e lo so ♪ 996 00:42:30,040 --> 00:42:32,000 Torneresti giù? 997 00:42:32,160 --> 00:42:35,760 Ah, no, penso che rimarrò quassù per un po'. 998 00:42:35,920 --> 00:42:36,800 È stato un grande giorno. 999 00:42:37,760 --> 00:42:39,240 Giusto. 1000 00:42:39,400 --> 00:42:41,680 Potrei presentarmi anch'io. 1001 00:42:41,840 --> 00:42:45,400 ♪ Oh lascia perdere ♪ 1002 00:42:47,040 --> 00:42:48,680 ♪ Lascialo andare ♪ 1003 00:42:50,760 --> 00:42:52,520 ♪ Per lasciarlo entrare ♪ 1004 00:42:55,560 --> 00:42:59,720 ♪ Lascialo andare ♪ 1005 00:42:59,880 --> 00:43:02,480 ♪ C'è un tutto tanto cuore in me ♪ 1006 00:43:02,640 --> 00:43:06,440 ♪ Lo sento sotto la pelle ♪ 1007 00:43:06,600 --> 00:43:10,320 ♪ E lo so e lo so e lo so ♪ 1008 00:43:10,480 --> 00:43:13,560 ♪ C'è un tutto tanto cuore in me ♪ 1009 00:43:13,720 --> 00:43:16,400 ♪ Ci vuole un intero molto cuore da vedere ♪ 1010 00:43:16,560 --> 00:43:20,360 ♪ Tutto è scendono le rose ♪ 1011 00:43:20,520 --> 00:43:24,240 ♪ E lo so e lo so e lo so ♪ 1012 00:43:24,400 --> 00:43:26,640 ♪ C'è un tutto tanto cuore in me ♪ 1013 00:43:28,640 --> 00:43:30,960 ♪ E lo so e lo so e lo so ♪ 1014 00:43:31,120 --> 00:43:34,480 ♪ E lo so e lo so e lo so ♪ 1015 00:43:34,640 --> 00:43:38,200 ♪ E lo so e lo so e lo so ♪ 1016 00:43:38,360 --> 00:43:41,240 ♪ E lo so e lo so e lo so ♪♪ 1017 00:43:42,560 --> 00:43:45,480 [musica strumentale]